-
1 déchaîner
déchaîner° [de∫ene]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ tempête, violence, passions, colère] to unleash ; [+ enthousiasme] to arouse ; [+ opinion publique] to rouse• déchaîner les huées/les cris/les rires to raise a storm of booing/shouting/laughterb. [+ chien] to let loose2. reflexive verb* * *deʃene
1.
verbe transitif to rouse [sentiments]; to excite [personnes]
2.
se déchaîner verbe pronominal1) [phénomènes naturels] to rage; [sentiments] to burst out2) [foule] to go wild3) [personne] to fly into a rage* * *deʃene vt[passions, colère] to unleash* * *déchaîner verb table: aimerA vtr to rouse, to stir up [passions, sentiments]; to excite, to make [sb] wild [personnes, foule]; le meurtre a déchaîné (la colère de) l'opinion publique the murder unleashed a public outcry.B se déchaîner vpr1 [phénomènes naturels] to rage; [sentiments, passions] to burst out;2 ( devenir très agité) [personnes, foule] to go wild;3 ( s'emporter) [personne] to fly into a rage (contre qn/qch against sb/sth).[deʃene] verbe transitif1. [déclencher - violence, colère] to unleash, to arouse ; [ - enthousiasme] to arouse ; [ - rires] to trigger off (separable)déchaîner les passions: son article a déchaîné les passions his article caused an outcry ou aroused strong passions2. [mettre en colère]————————se déchaîner verbe pronominal intransitif1. [tempête, vent] to rage2. [hilarité, applaudissements] to break ou to burst out[instincts] to be unleashedse déchaîner contre to rave at ou againstelle s'est déchaînée contre son frère she lashed out ou let fly at her brother
См. также в других словарях:
déchaîné — déchaîné, ée [ deʃene ] adj. • av. 1475; de déchaîner 1 ♦ Qui s agite, se manifeste avec violence. Les vents, les flots, les éléments déchaînés. ⇒ démonté, furieux, impétueux. Passions déchaînées. ⇒ débordant, débridé, effréné. 2 ♦ (Personnes)… … Encyclopédie Universelle
déchaîné — déchaîné, ée (dé chê né, née) part. passé. 1° Dont les chaînes sont ôtées. Un chien déchaîné. • Le diable est déchaîné, mon cher ami ; et, quand on n est pas aussi fort que l archange Michel, qui le battit si bien, il faut faire une honnête… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Contre les Galiléens — Julien (empereur romain) Pour les articles homonymes, voir Julien. Julien … Wikipédia en Français
Le Fauve Est Lâché — est un film français de Maurice Labro sorti en 1959. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Le Fauve est lâché — est un film français de Maurice Labro sorti en 1959. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Le fauve est lache — Le fauve est lâché Le fauve est lâché est un film français de Maurice Labro sorti en 1959. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Le fauve est lâché — est un film français de Maurice Labro sorti en 1959. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
déchaîner — [ deʃene ] v. tr. <conjug. : 1> • 1665 ; « délivrer des chaînes » XIIe (→ désenchaîner); de dé et chaîne 1 ♦ Donner libre cours à (une force). Déchaîner la tempête. Déchaîner les passions, la jalousie. ⇒ déclencher, exciter, provoquer,… … Encyclopédie Universelle
trappe — 1. trappe [ trap ] n. f. • XIIe; frq. °trappa 1 ♦ Chasse Piège pour prendre des bêtes, formé d un trou recouvert de branchages ou d une bascule. ⇒ chausse trape. « l animal qui la veut saisir [l amorce] s introduit sous la planche, tire à soi l… … Encyclopédie Universelle
Trilogie Fantômas — La trilogie Fantômas d André Hunebelle est constituée des trois films : Fantômas sorti en 1964, Fantômas se déchaîne en 1965 et Fantômas contre Scotland Yard en 1967. Ces trois longs métrages, très librement inspirés des romans d origine… … Wikipédia en Français
Dragon Ball Z : liste des épisodes — Liste des épisodes de Dragon Ball Z Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Dragon Ball Z qui est la suite de la série Dragon Ball. Sommaire 1 1. Un mystérieux guerrier 2 2. Le passé de Sangoku 3 3. Une équipe de ch … Wikipédia en Français
